very

very [ 극단-지목 ]

더 이상은 있을 수 없는.

Written by Heui Seop, Sim

수식어 very 의 기능은
구문 안에서 부사어로 작용하는 것이 대부분이다.

① Thank you very much.
( 정말 감사합니다 )

② I'm very sorry.
( 정말 미안합니다 )

① 과 ② 두 예문에서 very 의 수식은
대상의 크기를 어느 정도라고 밝히고 있을까.

③ The two rings are very like.
( 그 두 개의 반지는 똑같다 )

그리고 ③ 구문에서
very 의 수식으로 드러나는 '같음' 의 정도는 똑같은 것일까.

그 정도를 알 수 없는 very 수식은
한쪽으로 치우쳐 극단적이기까지 한다.

④ The very left picture is a very rare work of art.
( 맨 왼쪽 그림은 매우 희귀한 작품이다 )

⑤ He was in the very act of jumping.
( 그는 막 점프하려던 참이었다 )

⑥ Her very name is associated with horror.
( 그녀의 이름은 듣기만 해도 무서워진다 )

④ 의 주어부의 수식어 very 는
보어부에서 수식하고 있는 very 와 다를까.
⑤ 의 종속어구의 very 에 대한 우리말 해석어 '막' 은
어디에서 근거하는가.
⑥ 의 경우는
very 에 대한 적절한 우리말을 찾기가 어렵기까지 한다.
여기서는
very 가 쓰인 몇 구문들의 분석을 통해
각 구문에서 작용하는 역할기능과
그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. The two rings are very like.

( 그 두 개의 반지는 아주 똑같다 )

2. Very few things are very smooth.

( 아주 드물게 몇 개는 매우 부드러워요 )

3. The very left picture is a very rare work of art.

( 맨 왼쪽 그림은 매우 희귀한 작품이다 )

4. Thank you very much.

( 대단히 고맙습니다 )

이전으로 : T O P : 페이지 프린트