worst  [ 가장 안 좋음 ] 그보다 안 좋은 것은 없는.

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 최상급을 표현하는 어휘는
worst, most, largest, best 등등이 있고

이들은 (e)st 가 접미 되어 있는데
worst 는 어떤 의미로 작용하는 것일까.

Smoking is the worst foe of health.
( 흡연은 건강의 가장 나쁜 적이다 )

① 에서의 worst
문법적으로 bad 의 최상급으로 되어 있고

의미적으로는
'가장 나쁜' 이라는 우리말 해석이 적절해 보이지만
이 의미적용이 타당할까.

He played worst of all.
( 그의 연기가 가장 서툴렀다 )

② 에서 worst 의 선택 쓰임이
'가장 나쁜' 연기를 했다고 말하려는 것이라면

서투른 연기를 두고
좋고 나쁨으로 판단했다고 이해해야 하는데, 가능할까.

The worst danger is now over.
( 이제 위험은 한고비 넘겼다 )

③ 과 같은 구문에서는 worst 의 수식으로 인해서
'가장 나쁜 위험' 이라고 받아들여야 하는데

위험은 좋고 나쁨의 대상이 아니라
늘 나쁨(?) 요소이고

다음 구문의 '열(fever)' 도 역시
좋고 나쁨으로 비교되어질 수 없을 것이다.

This is the worst fever I've ever had.
( 이번만큼 지독한 열이 났던 적이 없다 )

여기서는 worst 가 수식하는 몇몇 구문을 분석해서
개연성 있는 역할기능과 그에 따른 작용개념을

bad, good(well) 의 원급, 비교급과의
연관된 개념으로 도출해보자.

1. He graduated as the worst in his class.
( 그는 자기 반에서 꼴찌로 졸업했다 )
2. The worst danger is now over.
( 이제 위험은 한고비 넘겼다 )
3. They were the worst in the group.
( 그들은 그룹 안에서 가장 형편없었다 )
4. Prepare for the worst and hope for the best.
( 최악의 경우를 대비하고, 최상의 경우를 바라보라 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.