see  [ 형상 인지 ] 비춰진 바로 받아들이게 하다.

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 선택적으로 발화되는 '보는' 동사는
look, watch, see, 등이 있는데

이들 중에서 see
어떤 개념으로 구문표현에 작용하는 것일까.

Can I see the menu?
( 메뉴 좀 볼 수 있을까요? )
He can't see the joke.
( 그는 그 농담을 이해하지 못한다 )
Are you seeing anyone?
( 사귀는 사람 있니? )

① 에서 see 가 드러내는 동작은
시각적으로 '보는' 동작형태에 해당하겠지만

② 와 ③ 에서의 동사 see
보는 동작으로 이해할 수는 없다.

그뿐 아니다.

I saw you put the key in your pocket.
( 키를 네 주머니에 넣는 것을 내가 봤다 )

④ 의 see
'보고 + 알게 되는' 목격으로의 '바라봄' 으로 드러나지만

아래 ⑤ 의 see
추정해서 바라보는 '간주' 의 동작 성향도 보인다.

She sees her husband as a future director.
( 그녀는 자기 남편을 미래의 중역으로 보고 있다 )

이 구문의 경우에 see 는 마음의 눈으로 바라보고
비춰진 바로 형상화하는 동작 어휘로 작용한다고 보아야 하므로

제시되는 예문들을 통해 see 동사가 보여주는
개연성 있는 역할기능과 그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. She will never see again.
( 그녀가 다시는 앞을 볼 수 없을 것이다 )
2. He could see that she had been crying.
( 그는 그녀가 울고 있었다는 것을 알고 있었다 )
3. She sees her husband as a future director.
( 그녀는 자기 남편을 미래의 중역으로 보고 있다 )
4. It opens like this. 'Oh, I see'.
( 이렇게 열려 : 아, 알겠다 )
5. They watched to see if the fish got sick.
( 그들은 금붕어의 상태가 나빠졌는지 여부를 확인했다 )
6. When you look in mirror, you can see your skin.
( 너는 거울을 볼 때 너의 피부를 볼 수 있다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.