less  [ 못 미침 ] 그것에는 이르지 못한.

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 드물게 쓰이는 less
어떤 의미역으로 수식작용을 하는 것일까.


A shower uses less water than a bath.
( 샤워는 목욕보다 물이 덜 든다 )
I traveled less than 3,000 miles.
( 나의 여행 거리는 3000 마일이 안 되었다 )


① 구문의 경우는
lesswater 라는 대상을 두고 직접적으로 작용하지만

② 의 경우는 직접대상은 없고
비교접속어 than 다음에 나열된 상황(대상)에 작용한다.

그리고 아래의 구문들은, 같은 주어와 대상이 비교되는 구문이지만
부가된 부정어들에 따라 의미 역시 달라진다.


she is less beautiful than her sister.
( 그녀는 동생보다는 덜 아름답다 )
she is no less beautiful than her sister.
( 그녀는 동생이나 다름없이 아름답다 )
she is not less beautiful than her sister.
( 그녀는 동생 못지않게 아름답다 )


또 ⑥ 의 구문에서처럼 less

또 다른 비교 수식어인 more 의 '더' 와 상반된 의미로
우리말 '덜' 에 해당하는 부족상태를 말하고 있다.


she was more or less angry.
( 그녀는 약간 화가 나 있었다 )


여기서는
less 가 사용된 몇몇 구문들을 살펴보고

그 역할기능과 그에 따른 작용개념을
하나의 의미로 도출해보자.

1. She works less than she used to.
( 그녀는 예전보다 일을 덜 한다 )
2. She was more or less angry.
( 그녀는 약간 화가 나 있었다 )
3. She is less beautiful than her sister.
( 그녀는 동생보다는 덜 아름답다 )
4. He is no less a person than the President.
( 그는 바로 다름 아닌 그 대통령이다 )
5. She is not less beautiful than her sister.
( 그녀는 동생 못지않게 아름답다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.