most  [ 압도적임 ] 그보다 더한 것은 없을 만한.

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 최상급을 표현하는 어휘는
least, most, largest, best, 등등이 있고

(e)st 가 접미되어 있는데
이들 중 most 는 어떤 개념으로 작용하는 것일까.


I go to the store most every day.
( 나는 거의 매일 그 상점에 간다 )
Most people had very few clothes.
( 대부분의 사람들에게는 옷이 거의 없었다 )
War is the most barbarous thing.
( 전쟁은 가장 야만적인 행위이다 )


① 에서는 most 의 번역어가 '거의' 이고
② 는 '대부분' 으로 번역되었지만

③ 에서의 most
'가장' 이라는 최상급 표현이 되는 어휘가 쓰였다.

그뿐 아니라
다음 구문에서는 또 다른 의미로 받아들이게 된다.


I have a most beastly headache.
( 난 머리가 심하게 아프다 )


④ 의 most
①,②,③ 에 적용된 어떤 우리말 번역어로도 대치할 수 없는데

영어원어민들에게
이렇듯 여러 가지 의미로 개념화되어 있지는 않을 것이다.


She is more beautiful than her classmates.
( 그녀는 반 친구들보다 더 예쁘다 )
She is the most beautiful in our class.
( 그녀는 우리 반에서 가장 예쁘다 )


⑤,⑥ 에서 보듯 more 에서 점증되는 비교표현의
최상급 수식 기능어가 되는 이 어휘의 쓰임을 보며

many, much 의 원급과 비교급, 최상급으로 이어지는 역할기능과
그에 따른 작용개념을 연관개념으로 도출해보자.

1. She is the most beautiful in our class.
( 그녀는 우리 반에서 가장 예쁘다 )
2. I go to the store most every day.
( 나는 거의 매일 그 상점에 간다 )
3. We shall most probably never meet again.
( 우리는 아마 십중팔구 다시는 만나지 못할 것이다 )
4. I've accomplished more than most men.
( 난 대부분의 남자들보다도 더 많은 것을 해냈어 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.