-'re  [ 구성(된)유형 ] (상대한 모습으로) 구성돼 있다

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 -'re 축약이 쓰이는 것은 무엇 때문일까.

단순히
언어를 생산적으로 발화하려는 의도적 '말줄임' 으로 이해해야 하는가.

그렇다면
두 가지 형태로의 구문들은 같은 의미를 표현해주고 있어야 하는데

실제 사용구문들에서 보면
서로 다른 의미를 표현해 주고 있음을 알 수 있다.

We're about to start.
( 우리는 막 출발하려 참이다 )
We are about to start.
( 우리는 막 출발하려 참이다 )

우리말 해석에 따르면

① 의 (..던) 은 과거 지향적 해석이지만
② 의 (..는) 은 현재 직면한 상태이다.

그렇다면
-'re 이 내포하는 과거 지향적 성향은 어떻게 작용하는 것일까.

You're not going to see her.
( 그녀를 만나서는 안 된다 )
They're fighting for the world title tonight.
( 그들은 오늘밤 세계 선수권에 도전한다 )

③ ④ 가 표현하는 의미를 보면
주어가 실행할 동작형태가 모두 미래적이라서

-'re 축약의 과거 지향적 성향이
이 동작(go to see, fight)에는 작용하지 않은 듯한데

그렇다면
어디의 무엇에 과거지향적 성향이 적용되어지는 것일까.

여기서는 -'re 가 사용된 몇몇 구문을 분석해가면서
이런 현상을 이해할 수 있는 역할과 기능을 ‘하나의 개념’ 으로 도출해보자.

1. You're very beautiful.
( 넌 참 아름다워 )
2. You're speeding, Madam.
( 부인, 속도위반하셨습니다 )
3. That means we're going to clean.
( 그건 우리가 청소를 할 거라는 말입니다 )
4. That's where you're wrong.
( 네가 틀린 곳이 거기야 )
5. Here we are. You're next to the window.
( 여기다. 네 자리가 창문 옆이네 )
6. Jack and Tom are two of a kind. They're both ambitious.
( 잭은 탐과 비슷한 종류의 사람이다. 둘 다 야심가이다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.