why  [ 반전 실정 ] 왜 상반되게 이러는가.

        Written by Heui Seop, Sim


wh-의문사의 하나인 why
어떤 역할과 개념으로 화자의 선택을 받게 되는 것일까.

우리 언어적 해석대로라면 '' 를 말하기 때문에
어떤 이유나 까닭을 말하고자 하는 어휘라고 할 수 있다.

Why so ?             ( 무슨 까닭이지? )
I don't see why. ( 난 이유를 모르겠다 )

① 의 why so 표현은 극단적으로 생략된 구문형태이다.
그런데 이 구문을 Why should . . not 의 생략 형태로 보기도 하는데,

이 현상은 why 만으로도
견해사 should . . not 의 의미까지 드러낼 수 있음을 추측하게 해준다.

그리고 ② 의 경우는 단독으로 쓰이며
보어로도 온전히 기능하는 것을 보면

어떤 것을 대신해주는
대명사로의 자질 또한 충분함을 말해준다.

또 아래와 같은 구문에서는
the reasonwhy 가 의미적으로 중의적이라서
선택적으로 생략이 가능하다고 보기도 한다.

그렇다면 화자는
발화의 편의에 따라 이들을 선택적으로 생략하는 것일까.

That is the reason why I came here.
That is                     why I came here.

That is the reason why I came here.
That is the reason         I came here.

만약
③ ④ ⑤ 구문 모두 같은 의미로 인지해도 된다면

why 가 기능하는 '접속관계' 에서 볼 때
똑같은 접속사일 수 있을지를 생각해 보아야 한다.

Why don't you . . . . .

⑥ 의 표현처럼 시작하는 구문들에서
'왜 하지 않느냐' 는 의문문으로 보다는

~하지 않겠나?, ~하는 게 어떠냐? 라는
권유문으로 주로 사용되는 현상들을 분석해보고

why 의 기능적 역할과 개념을 도출해보자.

1. Why is that?
( 왜 이렇지요 ? )
2. Why do you have got a spot on your jacket?
( 왜 재킷에 얼룩을 뭍이고 다니니? )
3. Let's go. - - Why not?
( 가자.             - - 그러자 ! )
4. That is (the reason) why I came here.
( 그게 내가 여기 온 이유이다 )
5. The reason why she left me is mystery.
( 그녀가 왜 내 곁을 떠났는가는 수수께끼이다 )
6. Why, it's easy!
( 야, 이거 쉽구나 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.