among  [ Á¦ÇÑ-¹üÀ§ ÀüÄ¡»ç ] Á¦ÇÑµÈ ÀÌ°Íµé »çÀÌ¿¡ .

        Written by Heui Seop, Sim


¿µ¾î Ç¥Çö¿¡¼­, ¾î¶² ÀÏÁ¤ÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­
°ü°è°¡ Çü¼ºµÈ ´ë»óµéÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¾îÈÖ´Â

among °ú between ±×¸®°í, µå¹°Áö¸¸
amid °¡ ÀÖ´Ù.

À̵é Áß¿¡¼­ among Àº ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡
¼Â ÀÌ»óÀÎ ´ë»ó °£ÀÇ °ü°è ÀÛ¿ë¿¡ ¾²ÀÌ°í

µÑ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¼ö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â between °ú´Â
´ë»óÀÇ ¼ýÀÚ·Î º¯º°Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.


¨ç The fair lady is one among a thousand.
    ( ±× ¹Ì³à´Â Àý¼¼¹ÌÀÎÀÌ´Ù )
¨è He is numbered among the dead.
    ( ±×´Â »ç¸ÁÀÚ Áß¿¡ µé¾îÀÖ´Ù )
¨é The car is among the trees.
    ( Â÷°¡ ³ª¹« »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù )


¨ç Àº among ÀÇ ´ë»óÀÌ ´Ù¼öÀÌÁö¸¸
¨è ¿Í ¨é Àº ´ë»óÀÇ ¼ö°¡ µÑ »ÓÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.


¨ê We finished the work among ourselves.
    ( ¿ì¸®´Â ±× ÀÏÀ» ¿ì¸®³¢¸® ³¡³Â´Ù )
¨ë They divided the work between themselves.
    ( ±×µéÀº ÀÚ±âµé³¢¸® ÀÏÀ» ³ª´² Çß´Ù )


¨ê ¿Í ¨ë ´Â Á־ º¹¼öÀ̱⠶§¹®¿¡
µÎ ÀüÄ¡»çÀÇ ´ë»óµµ µÑ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¼öÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥

¼­·Î ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç ¼±ÅÃÀ»
¼ýÀÚÀûÀ¸·Î º¯º°Çصµ µÇ´Â °ÍÀϱî.


¨ì The donated food will be distributed among the poor.
    ( ±âºÎ ¹ÞÀº À½½ÄÀº °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¹è±ÞµÉ °ÍÀÌ´Ù )


¨ì Àº the poor ¸¦
'°¡³­À¸·Î Ư¼ºÈ­Çؼ­ Áý´ÜÈ­' ÇßÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ±¸¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ Àå¿¡¼­´Â, among ÀÇ ¼±Åûç¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â
°³¿¬¼º ÀÖ´Â ¿ªÇÒ±â´É°ú ±×¿¡ µû¸¥ ÀÛ¿ë°³³äÀ»

between ±×¸®°í
amid ¿Í º¯º°µÈ °³³äÀ¸·Î µµÃâÇغ¸ÀÚ

1. He has the most books among us.
( ±×´Â ¿ì¸® Áß¿¡ °¡Àå ¸¹Àº Ã¥À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù )
2. Among them I like her best.
( ±× »ç¶÷µé Áß¿¡ ±×³à¸¦ °¡Àå ÁÁ¾Æ ÇÑ´Ù )
3. The donated food will be distributed among the poor.
( ±âºÎ ¹ÞÀº À½½ÄÀº °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¹è±ÞµÉ °ÍÀÌ´Ù )
4. I am a man amid warriors, but a woman among the conjurors
( ³ª´Â Àü»çµé Áß¿¡´Â ³²ÀÚÀÌÁö¸¸ ¸¶¹ý»çµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¿©ÀÚÀÌ´Ù )


                          ÀÌÀüÀ¸·Î : T O P : ÆäÀÌÁö ÇÁ¸°Æ®

  Copyright(c) Since 2001 www.¿µ¹®¹ý.net All right reserved.