among  [ 제한(-범위) 상태사 ] 제한된 이것들 사이에 .

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서, 어떤 일정한 범위 내에서
관계가 형성된 대상들을 지정하는 어휘는

amongbetween 그리고 드물지만
amid 가 있다.

이들 중에서 among 은 대부분의 경우에
셋 이상인 대상간의 관계 작용에 쓰이고

둘 이상의 다수를 대상으로 하는 between 과는
대상의 숫자로 변별하기도 한다.

The fair lady is one among a thousand.
( 그 미녀는 절세미인이다 )
He is numbered among the dead.
( 그는 사망자 중에 들어있다 )
The car is among the trees.
( 차가 나무 사이에 있다 )

① 은 among 의 대상이 다수이지만
② 와 ③ 은 둘이 아니라고 할 수는 없다.

We finished the work among ourselves.
( 우리는 그 일을 우리끼리 끝냈다 )
They divided the work between themselves.
( 그들은 자기들끼리 일을 나눠 했다 )

④ 와 ⑤ 는 주어가 복수이기 때문에
두 전치사의 대상도 둘 이상의 다수일 수밖에 없는데

서로 다른 전치사 선택을
숫자적으로 변별해도 되는 것일까.

The donated food will be distributed among the poor.
( 기부 받은 음식은 가난한 자에게 배급될 것이다 )

⑥ 은 the poor
'가난으로 특성화해서 집단화' 했음을 보여주는 구문이다.

대상을 하나의 무리로 대하며
'가난이라는 제한된 범위' 로 아울러 지칭했다.

이제
among 의 선택사용을 이해할 수 있게 해주는
개연성 있는 역할기능과 그에 따른 작용개념을

between 그리고
amid 와 변별된 개념으로 도출해보자

1. He has the most books among us.
( 그는 우리 중에 가장 많은 책을 가지고 있다 )
2. Among them I like her best.
( 그 사람들 중에 그녀를 가장 좋아 한다 )
3. The donated food will be distributed among the poor.
( 기부 받은 음식은 가난한 자에게 배급될 것이다 )
4. I am a man amid warriors, but a woman among the conjurors
( 나는 전사들 중에는 남자이지만 마법사들 사이에서는 여자이다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.