listen  [ 들어 수용 ] 귀를 기울여서 소리실체를 수용되게 한다 .

        Written by Heui Seop, Sim


듣기 동사 listen 의 동작은
어떤 동작형태로 이해해야 옳은 것일까.

I listen at a keyhole.
( 열쇠구멍에 귀를 대고 듣는다 )
I listen but hear nothing.
( 귀를 기울여 들었지만 아무 것도 들리지 않는다 )

예문 ① ② 에서 listen 의 동작에 대한 이해가
소리를 듣는 것으로 충분할까.

또 아래 ③ 구문에서도 listen
단순히 '들음' 이라는 표현으로 볼 수 없다.

Listen, a year is a very long time.
( 잘 들어, 일 년은 아주 긴 시간이라구 )

화자가 들으라고 한 것은
소리에 한정되지 않고

들어서 이해하고 받아들여야 하는
또 하나의 의미가 더해져 있음을 알 수 있다.

You didn't listen to me, now look at you!
( 내 말 안 듣더니, 그래 꼴좋다 )
I hear you.
( 듣고 있어요 )
I listen to you.
( 듣고 있어요 )

④ 의 listen 은 단순히 들었다 라는 의미가 아니다.
들은 바 그 실체를 받아들였음을 담고 있다.

⑤ 의 hear
⑥ 에 쓰인 listen 동사의 들음과는 어떤 차이가 있는 것일까.

여기서는
listen 이 쓰인 구문들의 분석을 통해서

각 구문에서 작용하는 역할기능과
그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. I'm so glad you didn't listen.
( 네가 못 들어서 정말 기쁘다 )
2. I listen to you.
( 듣고 있어요 )
3. The first duty of love is to listen.
( 사랑의 첫째 의무는 상대에게 귀 기울이는 것이다 )
4. He listen to her temptation.
( 그는 그 여자의 유혹에 넘어 갔다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.