there  [ 상황지목점 ] 그 점에서 펼쳐져 있는 게 그거다.

        Written by Heui Seop, Sim


영어 어휘들 가운데
there 를 우리의 언어개념으로 이해하는 것은 쉽지 않다.

문법서들에 따르면
there 자체를 우리말로 의미부여하기가 쉽지 않아서인지

there + is = '이다' 혹은 '있다' 라는
'존재유형' 의 개념으로 제시되어 있다.

There is a cat in my car.
( 내 차에는 고양이가 있다 )

그러나
아래의 ② 구문처럼 there 다음에 일반동사가 이어지면

① 과는 달리
'존재실태' 의 어떠함을 선언해주는 듯한 역할기능으로
주어위치에서 작용한다.

There came a woman from Busan.
( 부산에서 한 여자가 왔다 )

그런가 하면 ③ 구문처럼
대화의 범위를 벗어난 장소(위치)를 지칭하기도 하고

동사의 목적어자리에서
전치사구의 '의미상의 주어' 로 분석되기도 한다.

I'll be there in a minute.
( 곧 거기 갈게다 )
We don't want there to be another war.
( 우린 거기서 또 다른 전쟁이 일어나길 원치 않는다 )

또 다른 경우로, ⑤ 를 보면
한 구문에 앞서 발화되어 구문을 이끌기도 하며

⑥ 에서처럼
사역동사의 대상이 되기도 한다.

There you go.
( 좋아 그렇게 해 )
God said, let there be light, and there was light.
( 빛이 있으라 하시매 빛이 있었다 )

there 가 담당하는 의미역을
공간적 위치부사나 문장 유도부사로 보기보다는

심층적으로 작용하는 역할기능과
그에 따른 작용개념으로 이해해보자.

1. There's someone there.
( 저기 누군가가 있다 )
2. Here is your pencil, and there is a eraser.
( 여기 네 연필이 있고 저기 지우개가 있다 )
3. There is an ant in my coffee.
( 내 커피에 개미가 있다 )
4. There is a knock at the door.
( 문에서 노크소리가 났다 )
5. We don't want there to be another war.
( 우린 거기서 또 다른 전쟁이 벌어지길 원치 않는다 )
6. There! It's just as I told you.
( 거봐! 내가 뭐랬어 )
7. That woman there is my wife.
( 저기 저 여자가 내 아내다 )
8. Where the tree shall fall, there it shall lie.
( 나무는 쓰러진 곳에 그대로 있게 될 것이다 )
9. There you go!
( 그래! 그렇게 하는 거야 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.