where  [ 상황발생점 ] 어떤 점으로 인지해야 되는가..

        Written by Heui Seop, Sim


구문에서 where 가 드러내는 문법성은 부사와 접속사가 있고
부사는 다시 의문부사와 관계부사로 나누게 된다.

그런데 부사라는 기능은
서술한 어휘나 구문의 의미를 선명하게 하는 것인데
① 의 where 는 어디에 속하는가.

He asked me where to go.
( 그는 어디로 가야할 지를 내게 물었다 )

① 구문은
모르는 장소를 염두에 두고 말하는 '가야할 지(to go where)' 이다.

이에 따르면
가야 할 측면(방향)까지도 생각하게 한다.

또 ② 같은 표현에서는
전제되어진 한 요소(-한 부분, 한 시점, 한 위치, 하나의 사실)를 나타내는
'점' 이라는 우리말이 해석어로 적용되기도 한다.

Where is he different from you?
( 너랑은 어떤 점에서 다른가 )

그리고 where 를 해석할 때는
해석된 우리말 의미에 맞는 합당한 전치사적 의미를 내포시킨다.


③ 의 질문에 대한 대답이 ④ 가 일반적이기 때문에

③ 의 where 속에는
④ 의 to 같은 전치사적 의미가 포함되어 있다고 본다.

Where are you going? ( 어디 가니? )
I'm going to the Kimpo airport. ( 김포공항에 가. )

아래 구문 ⑤ 의 경우는
where 를 장소적 개념으로는 결코 이해하지 못한다.

Love marriage is a type where the couple meet independently.
( 연애결혼은 당사자끼리 만나는 그런 유형이다 )

where 의 의미 지정을
공간적 위치만으로는 이해할 수 없으므로

where 가발화될 때
심층적으로 작용하는 역할기능과 그에 따른 작용개념을 알아보자.

1. Where does he live?
( 그는 어디 살고 있니? )
2. Where are you going?
( 어디 가니? )
3. Where were we?
( 어디까지 했더라? )
4. This is the place where I worked.
( 여기는 내가 일했던 곳이다 )
5. This is where I used to work.
( 여기는 내가 일하곤 했던 곳이다 )
6. Where the tree shall fall, there it shall lie.
( 나무는 쓰러진 곳에 그대로 있게 될 것이다 )
7. We went on to Seoul, where we stayed for a day sightseeing.
( 우리는 서울에 도착해서, 구경하느라 하루를 머물렀다 )
8. Here's where he is wrong.
( 그가 틀린 점은 여기다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.