talk  [ 속내 표출 ] 품은 바대로 (말이) 펼쳐지게 한다 .

        Written by Heui Seop, Sim


영어구문에 빈번히 쓰이는 말 동사에는
speak, tell, talk, say, 등등이 있다.

그 중 talk
어떤 역할개념으로 작용하는 것일까.

Peace talks had to be aborted.
( 평화회담은 중단되어야 한다 )
They talked for hours and hours.
( 그들은 몇 시간 동안 계속 이야기했다 )

① 에서 talk 는 명사로 쓰였고
의미는 회담(토론)이다.

반면에
② 구문에서는 말 동작 동사로 쓰였지만

해석된 의미가
'이야기 하다' 가 될 수 있는 것을 보면

talk
단지 물리적 입놀림의 소리동작만으로는 이해할 수 없게 된다.

Why don't you talk black into white?
( 나빠도 좋다고 우기세요 )
I talk in my sleep.
( 나는 잠꼬대를 한다 )

③ 의 해석을 보면
어떤 '우김질' 을 하는 말동작에 talk 동사가 선택되었는데

④ 에서
'잠꼬대' 의 말동작에도 선택되는 것을 어떻게 이해해야 하는 것일까.

The kettle is talking on the stove.
( 난로 위에서 주전자가 소리 내며 끓고 있다 )
He talked sailor.
( 그는 뱃사람의 말투로 이야기했다 )

⑤ 구문에서
주전자의 물끓는 소리talk 로 표현될 수 있고

⑥ 의 구문처럼 '목적어' 위치의 sailor
talk동작 속성을 결정해 주는 현상을 이해하며

talk 동사가 보여주는 역할기능과
그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. Are you going to have a talk?
(대화를 할 거니? )
2. What are you talking about?
( 무슨 말을 하는 거야? )
3. I will talk to the department head for you..
( 학과장님께 말씀드려 보겠습니다 )
4. Now you're talking!
( 이제야 말이 통하는 군 : 그렇게 나와야지 )
5. I tried to talk her out of leaving.
( 그녀에게 떠나지 않도록 설득하려고 애썼다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.