on  [ 밀착 상태사 ] 달라붙어 있는 상태로 .

        Written by Heui Seop, Sim


전치사 on 을 대할 때 가장 먼저 '표면' 을 생각하게 되고
그 표면을 '위' 로 두는 개념이 작용하는 것은

제 2 언어로 습득해야 하는 학습자에게는
당연할 수밖에 없을 것이다.

실제로
많은 표면상의 상황에 on 이 쓰이기 때문이다.

The ball rolled on the goal-line.   ( 공은 골라인 따라 굴러 갔다 )
The ball rolled on to the goal-line. ( 공은 골라인 으로 굴러 갔다 )
The ball rolled onto the goal-line.   ( 공은 골라인 까지 굴러 갔다 )

on
대상(전치사의 목적어)의 표면 '위' 만을 지정할 경우

① 과 ② 의 표면은 위치상으로 서로 다른 곳이어야 하고
③ 는 두 의미 지정이 결합되어야 하며

이에 따라
골이 rolled 되는 위치와 방향은 다르게 나타나게 된다.

또 상황에 따라 그런 개념이 적용되지 않아
on 의 선택을 주저하게 되는데

예를 들어 'on + 사람' 일 경우
사람을 표면으로 보고 선택하기가 쉽지 않다.

The first round is on me. ( 1차는 내가 쏜다 )
He is gone on her. ( 그는 그녀에게 푹 빠져 있다 )

그리고
아래의 두 비교구문을 보면

이 전치사(상태사)만이 다른데도
그 의미는 뚜렷한 차이가 나는 것을 볼 수 있다.

The sea gull swooped down on the fish. ( 물고기를 급강하해서 덮쳤다 )
The sea gull swooped down at the fish. ( 물고기를 보고 급강하 했다 )

이 전치사들이
뚜렷한 의미로 변별되어 작용하게 하는 역할개념은 무엇이어야 하는가.

on 이 쓰이는 구문들을 비교해가면서
그 쓰임을 넓혀보고

하나의 단어는 하나의 개념으로
하나의 의미역을 담당하는 것으로 보고 분석해보자.

1. There is a book on the desk.
( 책은 책상 위에 있다 )
2. A fly is on the ceiling.
( 파리는 천정에 앉아 있다 )
3. I go to work on the bus.
( 나는 버스를 타고 일하러 간다 )
4. My wife walked out on me.
( 내 아내는 나랑 산책을 했다 )
5. Hang your hat on the hoak.
( 모자를 걸이에 걸어라 )
6. Birds hold on to the trees by their feet.
( 새들이 나무에 매달려 앉아 있다 )
7. The ball rolled on to the goal-line.
( 공은 골라인으로 굴러 갔다 )
8. The bamboo even grows on a perpendicular side of rock.
( 대나무는 깎아지른 듯한 바위 면에서 조차도 자라고 있다 )
9. The gorilla dropped on to his hands and melt away.
( 고릴라가 손을 땅에 짚은 상태로 내려와서는 사라졌다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.