get  [ 이전유지 ] 옮겨져 머물러 있게 한다. .

        Written by Heui Seop, Sim


get 동사 없이는 영어를 말할 수 없다고 할 정도로
get 의 쓰임은 다양하다.

마법의 동사라고까지 하는 이 get 동사는
우리말로 하면 어떤 단어쯤 될까.

I didn't  get a ticket.       ( 나는 표를 구하지 못했다 )
Will you get me a ticket? ( 내게 표 한 장 구해줄래? )

이글을 해석하려면
get 동사 동작에 대한 개념을 ① 은 '얻다, 취하다' 정도로 받아들여

'구하다' 라는
한 동작의 의미로 처리해야 우리말다워 진다.

그러나 구문 ② 는
me(간접대상)ticket(직접대상)이 있어서

주어 you 의 동작형태를
'구하다 + 주다' 라는 이중 동작으로 인지해야만 하는데

아래 글에서는
그와 같은 의미는 존재하지 않는다.

Get up !  ( 일어나! )
Get out ! ( 나가라! )

두 글의 동작수행 결과를 보면
get 동작에는 어떤 움직임이 있고,

그 방향은
이어서 나열되는 상황부가부의 요소들에 따라 달리 인지되어진다.

또 아래 두 비교 구문에서처럼
have 와는 반대 방향의 상황표현을 낳고 있다.

I got    paid. ( 지불 받았다 )
I have paid. ( 지불 했다. )

get 이 쓰인 영어 구문을 해석하고자 할 때면
사전에 나열된 우리말 의미가 도움이 되겠지만

우리 의견을 영어로 표현하고자 할 때면
get 동사의 활용이 그렇게 쉽게 다가오지 않는 것은 사실이다.

그래서 get 동사가 가진 하나의 심층개념이
상위개념으로 작용하면서 여러 하위개념을 지배하고 있기 때문에
다양한 의미표현이 가능하다고 보고

하나의 개념으로 도출해서 소유해보자.

1. Where did you get the money ?
( 너는 어디서 그 돈을 구했니? )
2. Would you get me a drink ?
( 마실 것 좀 갖다 주실래요? )
3. We must hurry up to get the station in time.
( 시간 내에 역에 도착하려면 서둘러야 한다 )
4. I got to go home by eight-thirty.
( 나는 8시 30분까지 집에 가야 한다 )
5. We were out in the rain and got very wet.
( 우린 비를 맞아서 흠뻑 젖었다 )
6. We get closer to each other.
( 우리는 서로 더 가까워 졌다 )
7. It was difficult to get her to believe it.
( 그녀에게 그것을 믿게 하기는 어려웠다 )
8. I got a cold because I got my feet wet.
( 내 발이 젖어서 감기에 걸렸다 )
9. I got paid.
( 나는 지불 받았다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.