can  [ 시행가능 ] (실제로) 시행 가능성이 충분히 있다.

        Written by Heui Seop, Sim


can 은 능력을 말해주는 기능어로써
Auxiliarly 로 작용한다.

그리고
우리말 '할 수 있다' 라는 의미로 광범위한 사용을 보이는데

우리말 '할 수 있다' 를 적용해 인지한다면
native 화자의 발화 의도대로 의미를 전달받는 것일까.

You can jump. ( 너는 점프할 수 있다 )
You can wait. ( 너는 기다리면 된다 )

① 의 can 발화는
화자의 표현 의도가 '능력' 을 말하고자 한 것으로 보이나

② 의 can 은, 해석에 따르면
'능력' 을 말하는 것으로 받아들일 수가 없다.

아래 ③ ④ 의 대립구문은,
'능력' 으로는 의미전달이 불충분함을 알게 해준다.

If you can work hard, you will succeed.
If you will succeed, you can work hard.

③ 은 '열심히 하면 성공할 것이다' 로
발화된 can 은 '가능성' 을 말하고 있지만

④ 는 '성공하려면 열심히 일하면 된다' 이며
can 은 '해결책' 을 제시해준다.

또 아래 구문들처럼
not 의 개입이 있을 때는 어떻게 변별해야 하는 것일까.

I can not go there.
I cannot go there.
I can't   go there.

여러 구문표현들에 사용된 can 을 비교해 가며
심층적 역할기능과 그에 따른 작용개념을 도출해보자.

1. He can do it.
( 그는 할 수 있다 )
2. She can wait.
( 그녀는 기다리면 된다 )
3. Can he speak English?
( 그는 영어를 말할 줄 아니? )
4. You can stop lying now.
( 거짓말 작작해라 )
5. If you will succeed, you can work hard.
( 성공하려면 열심히 안하면 안 된다 )
6. I can but advise him.
( 나는 그에게 충고할 수 있을 뿐이다 )
7. President says violence cannot be tolerated.
( 대통령은 폭력이 용납될 수는 없다고 말한다 )
8. I can't forgive him any more.
( 그를 더 이상 용서할 수가 없다 )
9. Can I help you?
( 도와 드릴까요 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.