dare  [ 도전 감행 ] (도전적으로) 감행시키다 .

        Written by Heui Seop, Sim


영어에서 드물게 사용되어지는 어휘 dare.

조동사로의 쓰임보다는
동사로의 쓰임이 더 많은 듯하다.

Dare he fight ?
( 그는 싸울 용기나 있을까? )
Who would dare to beat me ?
( 누가 나를 이기랴 . .? )

① 의 Dare 는 조동사이고
② 의 darewould 뒤에서 본동사로 쓰였다.

그러면
아래 제시문 ③ ④ 는 조동사인가 삽입부사인가.

He is right, I dare say.
( 그가 옳을지도 모른다 )
Do I dare ask ?
( 물어봐도 될련지요? )

또 다른 표현들에서는
dare 동작이 '도전적' 이거나 '모험적' 이기도 한다.

He dares to do it.
( 그는 감히 그것을 한다 )
I dare swear ...
( 나는 ... 확신한다 )

우리말 해석에서 느낄 수 있는 뉘앙스들은
'자기확신' 이며

'감히', '언감생심' 등의 부사적 의미해석이 적용될 때
더 자연스럽게 다가옴을 느낄 수 있다.

dare 사용 문장에서
not 위치에 따른 의미차를 어떻게 변별해야 하는가.

He did not dare to dive.
He dared not (to) dive.
He daren't do it.
He dare not do it.

dare 가 보여주는 심층적 의미역을
'하나의 개념' 으로 도출하며 확인해보자.

1. They did not dare to come.
( 그들은 올 엄두도 못 냈다 )
2. Do I dare ask ?
( 질문해도 될려나? )
3. I dare say that's true.
( 그것은 아마 사실일 것이다 )
4. I would do it if I dared.
( 할 수 있었다면 했을 것이다 )
5. I dare you to jump across that stream.
( 저 개울을 뛰어 넘을 수 있겠는가 )
6. He dared to risk his life.
( 그는 죽음을 무릅쓰고 했다 )
7. How dare you say such a thing ?
( 네가 어찌 감히 그런 말을 할 수 있느냐 )
8. He daren't do it.
( 그는 그럴 용기를 낼 수 없다 )
9. He dared not oppose me.
( 그는 감히 반대하지 않았다 )









                          이전으로 : T O P : 페이지 프린트

  Copyright(c) Since 2001 www.영문법.net All right reserved.